Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

マルタ熱ねつはブルセラ症しょうの一いっ種しゅで、感かん染せんした動どう物ぶつから人ひとにうつることがある。

Span Details

マルタ熱ねつ

Malta fever; brucellosis (Brucella melitensis)

ブルセラ症しょう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ種しゅ

a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat

location, means, or scope marker

感かん染せん

infection; contagion; becoming infected; being influenced (by harmful ideas); being infected (with an ideology)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

動どう物ぶつ

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

move; transfer; change; spread; catch; be infected; shift; be permeated; seep into; pass; elapse

-> 移るgodan verb

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb