Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
ミラードライブ
mirrored drivesnoun
を
object markergrammar
使え
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
ば、
if; whengrammar
片方
one side; one party; the other side; one of a pair; the other one; the matenoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ディスク
disk; disc; disk (storage)noun
が
subject markergrammar
故障
breakdown; malfunction; being out of order; injury; damage to a body part; hurt; problem; hitch; obstacle; objection; protestnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ても
even if; even thoughgrammar
データ
data; datumnoun
は
topic markergrammar
失わ
lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up-> 失うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar