Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
ミンミンゼミ
robust cicada; mingming cicada-> ミンミン蝉noun
は
topic markergrammar
他
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition tonoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
セミ
semi-; half-prefix
蝉せみcicada; small pulley
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
遅れ
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)-> 遅れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
鳴き
to make a sound (animal); to call; to cry; to sing; to chirp; to make a meld call (mahjong)-> 鳴くgodan verb
始める。
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...ichidan verb, auxiliary