Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
メール
email; mail; post; instant message; text message; IMnoun, suru verb
メールめーるmale
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
返り
turning over; flipping over; reply; response; kaeriten; marks indicating reading order in classical Chinese texts; lapelnoun
が
subject markergrammar
遅く
late; slowlyadverb, noun
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
て
connective te-formgrammar
すみません。
excuse me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have-> 済みませんexpression, interjection