Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

メールボックスがいっぱいで新あたらしいメッセージが受じゅ信しんできません。

Span Details

メールボックス

mailbox; letter box; inbox

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss

continuative form of the copula

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

メッセージ

受じゅ信しん

receiving; reception

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

polite negative