Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

ラジオの生なま放ほう送そう中ちゅうに、うっかり放ほう送そう禁きん止し用よう語ごを言いってしまい、すぐに自じ主しゅ規き制せい音おんがかぶせられた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生なま放ほう送そう

noun, suru verb

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

carelessly; inadvertently; absent-mindedly

放ほう送そう禁きん止し用よう語ご

banned broadcast word; word prohibited on TV/radio

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

自じ主しゅ規き制せい音おん

bleep censor; censoring sound

cover; put over; put on (head/face); pour over; dash liquid on; plate (metal); cover with a crown; add (audio to video); overlay; include; speak over; talk over; pin the blame on; shift responsibility to

-> 被せるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action