Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
リストラ
corporate restructuring; downsizing; layoffsnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
災い転じて福となす
turn misfortune into fortune; turn a disaster to one's advantageexpression, verb
で、
continuative form of the copulagrammar
独立
independence; self-reliance; supporting oneself; independence (of a nation); freedom; separation; isolationnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
成功
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in lifenoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar