Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

リビングの天てん窓まどから柔やわらかい光ひかりが差さし込こむ。

Span Details

living room; living; lifestyle; daily living

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

天てん窓まど

skylight; head (of a door/window)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

柔やわらかい

soft; tender; supple; gentle; mild; mellow; light; informal; flexible; adaptable; malleable

light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internet

差さし込こむ。

insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain