Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ルイテン星ぼしは、太たい陽よう系けいから約やく12光こう年ねん離はなれた赤せき色しょく矮わい星せいです。

Span Details

ルイテン星ぼし

太たい陽よう系けい

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

approximately; about; around; promise; appointment; engagement; shortening; reduction; simplification; phonetic contraction

12

-

noun

光こう年ねん

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

赤せき色しょく矮わい星せい

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit