Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

レプトスピラは、ラットやイヌなどの動どう物ぶつからヒトに感かん染せんすることがある。

Span Details

レプトスピラ

leptospira; leptospire

and; such things as

dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; useless

-> 犬noun, noun prefix

and so on; such as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

動どう物ぶつ

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

一ひとone; single; one (counting)

direction, time, indirect object, or target marker

感かん染せん

infection; contagion; becoming infected; being influenced (by harmful ideas); being infected (with an ideology)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb