Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

4Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

一人ひとりだけ取とり残のこされる

Span Details

一人ひとり

one person; being alone; by oneself; being single; unmarried; alone; just; only; simply

取とり残のこさ

leave behind; strand; leave isolated; leave behind figuratively; fall behind; be left out

-> 取り残すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary