Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Sentence

一いち分ぶ判ばんは江え戸ど時じ代だいの金きん貨かの一いっ種しゅで、一いち両りょうの四し分ぶんの一いちの価か値ちがあった。

Span Details

一いち分ぶ判ばん
ichibuban; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō
noun
は
topic marker
grammar
江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
金きん貨か
gold coin
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
一いっ種しゅ
a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat
noun, adverb
で、
location, means, or scope marker
grammar
一いち両りょう
one vehicle; one ryō (old gold coin)
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
四し分ぶん
dividing into four; quartering
noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
一いち
one; 1; best; number one; first; foremost; beginning; start; a (single); one (of many); ace (card games); bottom string (shamisen, etc.)
numeric, prefix, no-adjective, suffix, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
価か値ち
value; worth; merit
noun
が
subject marker
grammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar