Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

一いち度どならまだしも、二に度ども遅ち刻こくするなんて許ゆるせない。

Span Details

一いち度ど

once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

まだしも、

rather; better; still acceptable

-> 未だしもadverb

twice; two times; two degrees

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verbpotential form of ゆるす

negative auxiliary