Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

一いち度ど言いったことは取とり返かえしがつかない。

Span Details

一いち度ど

once; one time; on one occasion

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

た

past tense or completed action

grammar

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

取とり返かえしがつかない。

cannot be undone; irreversible; can't be recovered from