Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

一いち族ぞくの名めい誉よを取とり戻もどさんがため、若わかき当とう主しゅは都みやこへ向むかった。

Span Details

一いち族ぞく

household; family (as a unit)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名めい誉よ

honor; glory; distinction

noun, na-adjective, noun prefix

取とり戻もどさ

take back; get back; regain; recover; restore; recoup

-> 取り戻すgodan verb

-> ぬauxiliary verb, auxiliary

ぬぬhas done; did; finishedんんprobably; seems likely; will; intend to; would like to have done (for me)

purpose; aim; for the sake of; in order to

young; youthful

-> 若いi-adjective

当とう主しゅ

current head of a family; present household head

capital; seat of government

direction marker

head toward; go toward; make for

-> 向かうgodan verb

past tense or completed action