Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

万ばん劫ごう末まつ代だいまで語かたり継つがれるであろう。

Span Details

万ばん劫ごう

eternity; an extremely long time

末まつ代だいまで

forever; eternally; for generations to come

expression, no-adjective

語かたり継つが

pass down (a story) from generation to generation; hand down (a tale)

-> 語り継ぐgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

at; in; when; by; with; so; therefore; and then; by the way; incidentally; well

particle, conjunction

-> あるgodan verb, auxiliaryvolitional form of ある