Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
万葉仮名
man'yōgana; early Japanese syllabary using Chinese characters phoneticallynoun
は、
topic markergrammar
漢字
kanji; Chinese characternoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音
sound; noise; musical note; fame; reputationnoun
を
object markergrammar
借り
borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use-> 借りるichidan verb
て
connective te-formgrammar
日本語
Japanese (language)noun
を
object markergrammar
表記
written representation; notation; orthography; writing on a surface; inscribing on the facenoun, suru verb
したもの
cheap, low-quality article-> 下物noun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit