Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Analysis warning
- The supplied reading could not be aligned to the sentence.
Sentence
Span Details
万葉集
Man'yōshū; Collection of Ten Thousand Leavesnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
借訓
using kanji phonetically for native wordsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
「山」
mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)noun, counter, noun prefix
を
object markergrammar
「夜
-noun
麻」
-noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書く
write; compose; pen; draw; paintgodan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb