Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
万葉集
Man'yōshū; Collection of Ten Thousand Leavesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「天雲
clouds in the skynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
向
direction; orientation; aspect; exposure; suited to; suitable for; designed for; tendency; inclination; nature (of a request); person-> 向きnoun, noun suffix
伏す
lie face down; lie flat on one's stomach; fall prostrate; bow down; prostrate oneself; bend down in submission; crouch and hide; conceal oneself; lie down (and sleep); go to bed with an illness; lay face down; place upside down; turn over (face down); conceal; hide; keep secretgodan verb
極み」
height; peak; acme; extremity; end; limitnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary