Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
三つ子の魂百まで
a leopard cannot change its spots; the child is father to the manexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
幼い頃
when one was a very young child; very early in one's lifeexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
しつけ
tacking; basting; planting (esp. rice seedlings); discipline; training; teaching manners-> 仕付けnoun
が
subject markergrammar
大切
important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with carena-adjective
だ。
plain copulagrammar