Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

三さん悪あく道どうとは地じ獄ごく・餓が鬼き・畜ちく生しょうのことです。

Span Details

三さん悪あく道どう

three evil realms; three lower realms

quotation, conditional, companion, or and marker

地じ獄ごく・

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; nightmare; inferno; volcanic hellscape; steaming wasteland

餓が鬼き・

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

畜ちく生しょう

damn it; damn; son of a bitch; beast; animal; brute; bastard; person reborn into the animal realm

interjection, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit