Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

三さん惑わくの概がい念ねんは仏ぶっ教きょうの修しゅ行ぎょうにおいて中ちゅう心しん的てきな役やく割わりを果はたす。

Span Details

三さん惑わく

three mental disturbances

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

概がい念ねん

concept; notion; general idea

noun

仏ぶっ教きょう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

修しゅ行ぎょう

ascetic practices; Buddhist training

noun, suru verb

in; at; regarding

中ちゅう心しん的てき

central; main; core

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

役やく割わりを果はたす。

play a role; serve a function; play a part

expression, verb