Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
三歩下がって
with humility; humbly; three steps behindexpression, adverb
師
teacher; master; mentor; religious leader; specialist; expert; brigade of 2500 men (Zhou dynasty)noun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
影
shadow; silhouette; figure; reflection; image; ominous sign; hint; light (of stars, moon); trace; shadow (of one's former self); behind; background; other sidenoun
を
object markergrammar
踏ま
step on; tread on; trample on; set foot on; stand on; visit; experience; undergo; follow (rules); go through (formalities); complete (steps); estimate; guess; judge; appraise; rhyme; succeed to (a throne)-> 踏むgodan verb
ず、
without doing; not doinggrammar
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
教え
teaching; instruction; lesson; doctrinenoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary