Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

上じょう使しが江え戸どから到とう着ちゃくし、藩はん主しゅに将しょう軍ぐんの命めい令れいを伝つたえた。

Span Details

上じょう使し

shogun's envoy; emissary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

到とう着ちゃく

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

藩はん主しゅ

feudal lord; daimyo

direction, time, indirect object, or target marker

将しょう軍ぐん

general; commander; shogun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

命めい令れいを伝つたえた。

pass on an order; pass the word

-> 命令を伝えるexpression, verb