到とう着ちゃく

と

う

ちゃ

く

Common wordJLPTN4Freq.FrequencyTop 2,000

到着する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

General term for arrival of people, vehicles, goods, or messages. Used as both a noun and a suru-verb.

〈場ば所しょ〉に到とう着ちゃくするto arrive at 〈place〉
飛ひ行こう機きは九く時じに成なり田たに到とう着ちゃくした。
The plane arrived at Narita at nine o'clock.
到とう着ちゃくが遅おくれるfor the arrival to be delayed
大おお雪ゆきのため到とう着ちゃくが二に時じ間かん遅おくれた。
Due to heavy snow, the arrival was delayed by two hours.
到とう着ちゃくを待まつto wait for someone's/something's arrival
空くう港こうでお客きゃく様さまの到とう着ちゃくを待まっています。
I'm waiting at the airport for the guest's arrival.
〈物もの〉が到とう着ちゃくするfor a package/item to arrive
注ちゅう文もんした荷に物もつがまだ到とう着ちゃくしない。
The package I ordered still hasn't arrived.

着つくN5
着く is a casual verb meaning 'to arrive', while 到着 is the formal noun/suru-verb used in announcements, schedules, and written contexts.
到とう達たつN1
到達 emphasizes reaching a goal, level, or destination (often abstract), whereas 到着 refers to the concrete physical arrival of people or things.
到とう来らいN1
到着 refers to the physical arrival of people, vehicles, or objects, while 到来 is used for the coming of abstract things like seasons, eras, or opportunities.
来くるN5
到着する is a formal, often written word for arriving, while 来る is the plain, everyday verb for coming.

Show 4 more

発はっ着ちゃくN1
到着 refers only to arrival, whereas 発着 covers both the departure and arrival of vehicles like trains or planes.
届とどくN4
到着する is a more formal, often written word for arrival (trains, flights, shipments), while 届く is the everyday word for something being delivered or reaching someone.
着ちゃく地ち
到着 means arriving at a destination in general (trains, people, packages), whereas 着地 specifically describes touching down on the ground.
辿たどり着つくN1
到着する is a formal, neutral word for arrival used in schedules and announcements, whereas 辿り着く is colloquial and highlights the struggle of getting there.

出しゅっ発ぱつN4
出発 means 'departure', the direct opposite of 到着 'arrival'.
発はっするN1
到着する means to arrive, the opposite of 発する's sense of departing from a place.
旅たび立だつN1
到着 means to arrive at a destination, the direct opposite of 旅立つ's sense of setting off on a journey.
発はっ進しん
到着 means arriving at a destination, the opposite of 発進's launching or departing from a base.

決けっ着ちゃく
到着 shares the kanji 着 with 決着 but means 'arrival', not 'settlement of a dispute'.
殺さっ到とうN1
到着 shares the kanji 到 and means simply 'arrival', while 殺到 uses 殺 to convey a violent, overwhelming rush of arrivals or requests all at once.
先せん着ちゃくN1
到着 simply means 'arrival' with no implication of order, while 先着 specifically means arriving before others.

Show 5 more

Sino-Japanese compound of 到 (arrive) and 着 (arrive/attach). The kanji combination reinforces the meaning of reaching a destination.