Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しに御ご免めんを蒙こうむって早そう退たいした。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

御ご免めんを蒙こうむって

receive permission; get leave; take one's leave; retire (with permission); refuse; beg off; decline

-> 御免を蒙るexpression, verb

早そう退たい

leaving early; early departure

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar