Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しの前まえだと気きが詰つまって、なかなか本ほん音ねが言いえない。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前まえ

in the presence of; in front of (someone)

noun, no-adjective, adverb, suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

気きが詰つまって、

feel constrained; feel ill at ease

-> 気が詰まるexpression, verb

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

本ほん音ね

real intention; true feelings; what one really thinks

can say; be able to say; possible to say

-> 言えるichidan verb, expression

negative auxiliary