Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しの横よこ睨にらみに気きづいて、慌あわてて仕し事ごとに戻もどった。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

横よこ睨にらみ

sharp sidelong glance; glare

-> 横にらみnoun

direction, time, indirect object, or target marker

notice; realize; become aware of

-> 気づくgodan verb

connective te-form

panic; get flustered; lose composure

-> 慌てるichidan verb

connective te-form

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back

-> 戻るgodan verb

past tense or completed action