Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しの理り不ふ尽じんな指し示じに中ちゅうっ腹ぱらだったが、何なにも言いえなかった。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

理り不ふ尽じん

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

instructions; directions; orders

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

中ちゅうっ腹ぱら

suppressed anger; pent-up irritation; simmering rage

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

can say; be able to say; possible to say

-> 言えるichidan verb, expression

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action