Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

上じょう司しは部ぶ下かのキャリアについて生せい殺さつ与よ奪だつの権けんを持もつと言いっても過か言ごんではない。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

subordinate; staff member under one's supervision

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

career; occupation; personal history; professional experience; elite government official; career bureaucrat

direction, time, indirect object, or target marker

about; concerning; regarding

-> 就いてexpression

生せい殺さつ与よ奪だつ

life-and-death power; absolute control over someone's fate

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

right; entitlement; authority; power; influence

noun, noun suffix

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

even if; even though

過か言ごん

exaggeration; overstatement; misstatement; gaffe; slip of the tongue

ではない。