Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

下した萌もえの季き節せつになると、野の山やまが一いっ斉せいに動うごき出だす。

Span Details

下した萌もえ

sprouts emerging from the soil; early spring shoots

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

季き節せつ

season; time of year

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

野の山やま

hills and fields; countryside

一いっ斉せいに

simultaneously; all at once; in unison

動うごき出だす。

start moving; get going; come alive