Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

不ふ在ざい着ちゃく信しんに気きづかず、かけ直なおすのが遅おそくなった。

Span Details

不ふ在ざい着ちゃく信しん

direction, time, indirect object, or target marker

気きづか

notice; realize; become aware of

-> 気づくgodan verb

without doing; not doing

かけ直なおす

call again; call back

-> 掛け直すgodan verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

-> 遅いi-adjective

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action