Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

不ふ幸こうを背せ負おった人ひと

Span Details

不ふ幸こう

unhappiness; misfortune; disaster; death (of a relative); bereavement

noun, na-adjective

背せ負おっ

carry on one's back; be burdened with; take responsibility for; have in the background; be backed by; be conceited; think highly of oneself

-> 背負うgodan verb

past tense or completed action

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one