Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

不ふ採さい算さん部ぶ門もんを切きり離はなし、筋きん肉にく質しつな組そ織しきに変かえた。

Span Details

不ふ採さい算さん部ぶ門もん

unprofitable department; loss-making division

切きり離はなし、

cut off; separate; detach; sever; uncouple

-> 切り離すgodan verb

筋きん肉にく質しつ

muscular; brawny; well-built; lean; streamlined; efficient

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

組そ織しき

organization; formation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

change; alter; transform

-> 変えるichidan verb

past tense or completed action