Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

不ふ正せいアクセスの痕こん跡せきはセキュリティログに残のこっていた。

Span Details

不ふ正せいアクセス

unauthorized access; hacking

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

痕こん跡せき

trace; vestige; mark; sign; evidence

noun

セキュリティログ

direction, time, indirect object, or target marker

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action