Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
世俗化
secularization; popularizationnoun, suru verb
が
subject markergrammar
進む
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accordgodan verb
社会
society; the public; the world; social studiesnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
政教分離
separation of church and statenoun
が
subject markergrammar
厳格
strict; severe; rigidna-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
守ら
protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow-> 守るgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
傾向
tendency; trend; inclinationnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary