Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

世せ話わをしてくれた恩おん人じんを裏うら切ぎったら、恩おん知しらずと言いわれても仕し方かたがない。

Span Details

care; looking after; help; trouble; bother; introduction; recommendation; good offices; everyday life; everyday affairs; everyday language; sewamono; Edo-period domestic drama

noun, suru verb

indicates patient of a causative expression

くれ

give (to me/us); let (me/us) have; give (with disdain); do for me/us; kindly do; do to someone's disadvantage

-> くれるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

恩おん人じん

benefactor; patron; person to whom one is deeply indebted

裏うら切ぎっ

betray; double-cross; be unfaithful to

-> 裏切るgodan verb

恩おん知しらず

ungrateful; ingrate

no-adjective, noun

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

even if; even though

仕し方かたがない。

there's no way; can't be helped; unavoidable; it's no use; pointless; useless; hopeless; annoying; troublesome; can't stand it; unbearable; dying to

expression, i-adjective