Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
両者
both (of two); the two; both partiesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
歩み合い
compromise; concession; mutual accommodationnoun
が
subject markergrammar
なけれ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
ば、
if; whengrammar
合意
agreement; consent; mutual understandingnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
至らない
imperfect; inadequate; careless; insufficienti-adjective
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression