Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

両りょう豊ほう地ち方ほうは、かつて豊前国ぶぜんのくにと豊後ぶんご国くにに分わかれていた。

Span Details

両りょう豊ほう

Ryōhō (the two former provinces of Buzen and Bungo)

地ち方ほう

district; region; area; the country; countryside; rural areas; civilian society

noun

地方じかたperson in charge of music (Japanese dance); ballad singer (noh); coast (as seen from the water); shore; the country; countryside; rural area

once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time

-> 嘗てadverb, no-adjective

豊前国ぶぜんのくに

-

proper noun

quotation, conditional, companion, or and marker

豊後ぶんご

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

direction, time, indirect object, or target marker

branch; fork; diverge; separate; split; divide; disperse; scatter

-> 分かれるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

Also Found

国くにcountry; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthoptional