Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

中ちゅう世せいヨーロッパの荘しょう園えんは、領りょう主しゅの直ちょく営えい地ちと農のう民みんの保ほ有ゆう地ちから成なっていた。

Span Details

中ちゅう世せい

Middle Ages; medieval times

ヨーロッパ

-> 欧羅巴noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

荘しょう園えん

領りょう主しゅ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

直ちょく営えい

direct management; direct operation

noun, suru verb, no-adjective

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

農のう民みん

farmer; peasant

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

保ほ有ゆう

possession; holding; retention; maintenance

noun, suru verb

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action