Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

中ちゅう国ごくの六りく部ぶは、吏り部ぶ・戸こ部ぶ・礼れい部ぶ・兵へい部ぶ・刑けい部ぶ・工こう部ぶから成なっていた。

Span Details

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

六りく部ぶ

吏り部ぶ・

Ministry of Personnel (Tang dynasty)

戸こ部ぶ・

Ministry of Revenue (Tang dynasty China)

礼れい部ぶ・

Ministry of Rites (Tang dynasty China)

兵へい部ぶ・

Ministry of War (Tang dynasty China)

刑けい部ぶ・

Ministry of Justice (Tang China)

工こう部ぶ

Ministry of Works (Tang dynasty China)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action