Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
史書
history book; historical recordnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
渠帥
bandit chief; leader of outlawsnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
盗賊
thief; robber; burglar; banditnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
頭目
chief; head; leadernoun
が
subject markergrammar
登場
entrance on stage; appearance in a work; appearance on the scene; arrival; emergencenoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar