Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
歴史書
history booknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
民衆
the people; the masses; the general publicnoun, no-adjective
が
subject markergrammar
地方官
regional administrator; local government officialnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
生祠
shrine or monument for a living personnoun
を
object markergrammar
建て
build; construct-> 建てるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
が
subject markergrammar
残っ
remain; be left-> 残るgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar