Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

主しゅ人じんは使し用よう人にんに一いち日にちの暇ひまを出だした。

Span Details

主しゅ人じん

one's employer; one's master

使し用よう人にん

employee; servant

noun

direction, time, indirect object, or target marker

一いち日にち

one day; a day; all day; the whole day; from morning till night; first day of the month

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

free time; spare time; leisure; free; not busy; unoccupied; be free; be doing nothing; be available; slow; slack; dull; time required; time it takes; time off; leave; vacation; dismissal; firing; severance; divorce

noun, na-adjective, suru verb

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

past tense or completed action