Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

予よ定ていが一いち日にち延のびるだけならまだしも、納のう期きそのものを守まもれないとなれば話はなしは別べつだ。

Span Details

予よ定てい

plan; schedule; arrangement; expectation

noun, suru verb

一いち日にち

one day; a day

noun, adverb

be postponed; be delayed; be put off

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

まだしも、

rather; better; still acceptable

納のう期き

delivery deadline; due date for payment

the very thing; itself

expression, noun, noun suffix

keep (a promise); observe (rules); follow

-> 守るgodan verbpotential form of まもる

negative auxiliary

if it comes to; when it comes to; if it becomes

話はなしは別べつ

that's a different matter; that's another story