Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
予算
budget; cost estimate; to budgetnoun, suru verb
が
subject markergrammar
通ら
go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly-> 通るgodan verb, suffix
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
来月
next monthnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
再提案
re-proposal; proposing againnoun
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
予定
plan; schedule; arrangement; expectationnoun, suru verb
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit