Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

事じ件けんの重じゅう大だい性せいに鑑かんがみて、特とく別べつな対たい策さくが取とられた。

Span Details

事じ件けん

incident; case; affair; event

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

重じゅう大だい性せい

importance; seriousness; gravity

noun

direction, time, indirect object, or target marker

鑑かんがみ

take into account; consider; learn from

-> 鑑みるichidan verb

connective te-form

特とく別べつ

special; particular; extraordinary; exceptional

na-adjective, adverb, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

対たい策さく

countermeasure; measure; step

adopt; take; choose

-> 取るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action