Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

事じ大だい根こん性じょうで上じょう司しにへつらう同どう僚りょうを見みると、情なさけなくなる。

Span Details

事じ大だい根こん性じょう

slavish submission to power; sycophancy; toadyism

location, means, or scope marker

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

flatter; curry favor with; suck up to

-> 諂うgodan verb

同どう僚りょう

coworker; colleague

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

情なさけなく

miserable; pitiful; shameful; pathetic

-> 情けないi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary