Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

事じ故こで半はん身しん不ふ随ずいになってしまった。

Span Details

accident; incident; trouble

location, means, cause, or scope marker

半はん身しん不ふ随ずい

hemiplegia; paralysis on one side of the body

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action