Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

事じ故こで車くるまが炎えん上じょうし、運うん転てん手しゅは全ぜん身しん火ひだるまになった。

Span Details

accident; incident; trouble

location, means, cause, or scope marker

車くるま

car; automobile; vehicle

noun

炎えん上じょう

going up in flames; destruction by fire

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

運うん転てん手しゅ

driver; chauffeur

全ぜん身しん火ひだるま

body engulfed in flames; completely on fire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action